汪昭正式接手培训之前，把自己一个人关在办公室里整整一天。
桌上铺满了电文、草稿和重新誊写的码组对照表。
她很清楚，现在不是在南京。
没有时间慢慢教。
更没有时间像过去那样，从密码编制逻辑讲起，再一点点拆解日文语境、外交电文习惯和军事用语。
现在要的是速度，是把一批能上手的人推到机器前。
哪怕只是先会“用”。
她把原本厚厚一本母表手册拆开，从里面抽出十几页最常用的内容。
高频码组。
外交常用词。
时间、地点、军舰、调动、命令、补给。
每一组后面直接对应假名和汉字。
她拿红笔圈重点，删掉所有暂时用不上的理论部分，最后只剩薄薄一小册。
印出来。
不多发。
人手一本。
当场教，当场练。第一批学员很快到了。
人是从中央军校和各地训练班里挑出来的。
多数二十出头。
脸还年轻，但已经带着战时的疲惫气。
有些人鞋边磨破了，有些人袖口还留着泥灰，可站姿都很直。
汪昭没时间摸底。
她直接把整个译电流程拆成几块，硬塞进他们脑子里。第一块。
码组对应。
黑板一拉开，粉笔刷刷往下写。
她不解释原理。
不讲为什么。
只让他们记。
“这一组，对应‘海军省’。”
“这一组，表示时间修饰。”
“这一组出现以后，后面大概率接地点。”
她念一串。
下面的人就低头抄一串。
纸页翻动声哗啦啦响成一片。
汪昭站在讲台前，一边念，一边抬眼扫过去。
谁迟疑了。
谁跟不上。
谁脑子转得快。
她一眼就能看出来。
测了三轮之后，几个明显反应慢的被换了下去。
后补的人立刻顶上。第二块。
断句和特殊切分。
日本外务省电文有固定格式。
某些数字位是长度提示。
某些位置断错，整篇意思就全废。
汪昭懒得慢慢讲规律。
她干脆把那些东西编成顺口溜。
“六码之后看单双。”
“零位不断，七位回转。”
“长报码组三三切。”
她站在黑板前一句句念。
下面的人跟着背。
像军校背操典一样。
先硬记。
以后上手了，再慢慢懂为什么。
现在没那个时间。
真正最磨人的，是听抄。
周青带人把收报机调好。
旋钮拧动，电流声从扩音器里缓缓流出来。
最开始放的是汉口和长江沿岸侦测站转录回来的标准报文。
后来换成不同操令员的报码。
有人手快。
有人习惯拖尾。
有人报码时喜欢吞半拍。
语速忽快忽慢。
学员伏在桌前，耳机扣得死紧。
一双双眼睛盯着纸。
手底下写得飞快。
房间里只剩下电流嘶嘶声和钢笔刮纸的细响。
汪昭站在他们中间。
时不时停在某个人身后，低头看一眼。
“这里错了。”
“前后报码对不上。”
“重听。”
她不骂人。
也不安慰。
只让他们自己顺着上下文重新捋。
几天后。
小齐送来的最新截获报文已经堆得越来越高。
整个译电室开始三班倒。人歇。
机器不歇。
八小时一班。
吃饭喝水都在里面解决。
有人困得眼皮打架，就掰一截辣椒塞嘴里，辣得直吸气，然后继续听。
夜里尤其安静。
整间屋子只有耳机里的电流声。
偶尔有人低声念一句码组。
旁边的人立刻记下来。
晚饭时间。
常有人端着搪瓷缸从她桌前经过。
汪昭坐在灯下，拿着刚转来的抄件和何先生反复比对。
“这里翻成‘调动’还是‘换防’？”
“上下文再看看。”
“这个词在外务省电文里出现频率不对。”
何先生揉着发酸的眼睛。
“还是你谨慎。”
大楼里的警戒也越来越严。
灰布军装的卫兵在走廊站成一线。
腰间盒子枪全裹着皮套。
登记簿翻开厚厚几页。
外勤报务员进进出出，神情一个比一个肃。
李直峰这阵子几乎天天在楼里转。
有时候从走廊经过，会停一下。
透过玻璃往里看。
却从不进去。
他站在那里，看那些年轻学员埋头听报码，看汪昭站在灯下改译文，看一台台机器彻夜不歇。
然后转身继续往前走。
楚材的副官则每天固定时间来取材料。
从不进门。
只在走廊尽头登记。
拿了当天简报就走。
整个系统像忽然被拧紧了发条。
警报也越来越频繁。
有一次半夜，外头突然拉响防空警报。
汽笛尖锐得刺耳。
有人下意识抬头。
汪昭却连头都没抬。
她伸手把窗帘拉严，把台灯拧亮。
“继续。”
于是所有人又重新低头。
外头警报响了很久。
她连下楼进掩体都懒得去了。
有些学员到底基础太弱。
掉队掉得厉害。
何先生急得直上火。
汪昭却不急。
她直接把几个人调离一线。
“去做校对。”
“先整理索引。”
“把格式熟了再回来。”
几个基础稍好的，则被直接塞进译电组。
当天就开始接触真正的外务省报文。
没人再被当学生看。
所有人都是直接上战场。
最麻烦的，始终还是日语翻译缺口。
楚材这边筛了几轮人。
会日语的不少。
可背景干净、关系简单、又真正靠得住的，却始终难挑。
楚材把名单往桌上一扔，揉了揉眉心。
“再这么查下去，人没等补齐，仗都打完了。”
汪昭坐在他后面替他按肩。
办公室里灯光昏黄，窗外偶尔还能听见远处汽车经过的声音。
她想了一会儿，忽然开口。
“其实有个地方的人，最合适。”
楚材没回头。
“八路军办事处？”
“嗯。”
房间里静了一会儿。
楚材当然不是没想过。
现在这种局势，与其四处筛人，不如直接找共产党那边。
至少那些人背景明确，立场也清楚，比军统和地方系统里那些来路复杂的人可靠得多。
但问题也恰恰在这里，太敏感。
中统和共产党这些年关系微妙得很。
合作归合作。
防备也从来没少过。
尤其是现在这套密码系统刚刚建立，谁都盯着。
她太知道楚材在顾虑什么。
她手上力道轻了一点。
“高频页可以共享。”
“外交常用码组、地名、军舰、运输这些高频内容，本来就迟早会被慢慢摸出来。”
“与其让他们自己费时间试，不如直接给能用的部分。”
楚材没说话。汪昭继续慢慢分析。
“翻译组也不一定非要接触全部监听系统。”
“可以分开。”
“报码来源、电台位置、完整母表，这些都留在我们这边。”
“他们负责翻译和校译，我们负责密码对应和情报整理。”
“交换结果，不交换全部方法。”
说到这里，她低头看着楚材。
“合作，总得先拿出点合作的态度，不给东西，人家凭什么替你做事。”第二天。
楚材亲自去了八路军办事处。
周公听完来意后，安静想了一阵。
茶杯里的热气慢慢升起来。
外头还能听见街上的广播声。
过了一会儿，周公才笑着点头。
“可以嘛。”
“现在本来就是齐心抗日的时候。”
楚材心里那口气终于松下来。
他来之前，其实已经做好了被婉拒的准备。
毕竟这种合作，不是谁嘴上说一句“抗日统一战线”就真能毫无顾虑。
可周公答应得很痛快。
甚至还主动问了几句现在译电室的人手安排。
临走前，周公站起身。
“不过有一点。”
“合作归合作，规矩还是要有。”
楚材立刻点头。
“自然。”
双方很快把事情定了下来，借调人员，联合校译，部分高频密码共享，但监听系统、电台来源、完整母表依旧分开。
最开始，气氛其实有点僵。
八路军来的几位同志第一次进电译室时，整个办公室都安静了一瞬。
中统的人下意识抬头看。
对方也在观察他们。
大家彼此客气。
却都带着分寸。
汪昭倒像没察觉似的。
她把提前整理好的高频页递过去。
“这一部分是外交系统高频码组。”
“这一页是上海总领馆常用词。”
“这一页最近出现频率最高。”
她说得很自然。
没有故意试探。
也没有端着。
那几位同志原本还以为所谓合作，多半只是嘴上说说。
结果翻开第一页，就怔了一下。
因为汪昭给的东西，是真的能立刻上手用的。
其中一个年轻翻译员忍不住抬头看了她一眼。
汪昭正低头翻另一份报文，顺手拿铅笔在旁边标注。
“这个词最近在华中方向出现很多。”
“你们那边如果碰到，可以优先注意运输线和驻地调动。”
语气平常得像在讨论天气。
没有半点防备姿态。
几天下来，原本那点生硬气氛反而慢慢散了。
因为所有人都发现，她是真的在做事，而且是真心想合作。
电译室也终于真正成了规模。
监听组。
译电组。
校译组。
分析组。
全部分开轮值。
机器昼夜不停。
长桌上的电报纸一卷卷堆起来，灯彻夜亮着。
有人伏在桌边睡着。
醒了洗把脸又继续。
窗外警报拉响时，里面的人甚至懒得抬头。
只有周青会起身把窗帘拉严。
四月中旬。
汪昭桌上已经堆起厚厚一摞简报。
每份译文都按统一格式编目。
左上角编号、日期、来源。
收报方位、发报时间、频率波段全部标注清楚。
右下角则签着审核人的代号。
楚材的副官按时来取材料。
他站在登记台前翻了一页。
纸上密密麻麻全是刚译出的外务省电文。
运输。
驻军。
港口。
补给。
他越看越心惊。
因为这已经不是零散情报了。
而是一张真正开始运转起来的情报网。